レターをそのまま英文レターに翻訳すると 意味を理解してもらえ なかったり 誤解を招いたりするのは当たり前だ まずは日本語と英語の文化の違いをはっきりと認識し 英文レ ターは和文レターの翻訳ではない ということを頭にたたき込もう. ビジネスレターの宛名は会社宛で 下記のような場合は 宛先指定 attention line を使います a. ビジネスレタートップへ 宛先指定 attention line.